原型范畴理论框架下的文化缺省现象解析——以汉英词汇为例

作者： 杨东

关键字： 语义 认知 范畴化 跨文化交际

摘要：语言中存在大量具有丰富文化语义的词汇,但是由于不同的文化背景和生存环境,这些词汇在跨文化交际的过程中造成了文化缺省现象,原因在于物质世界、社交世界和心理世界对词汇的文化语义有巨大的影响。物质世界选择了语言符号的形式及其基本外延,社交世界整合了词语的文化内涵,心理世界决定了词语的概念框架、认知过程和解读过程。因此,只有在这三个世界中对词汇进行分析和对比,我们才能真正掌握词汇的文化语义,进而消除文化缺省现象,进行有效的跨文化交际。

上一篇：说利
下一篇：政府控制基本医疗费用多重均衡目标的构建